LE FOTO 

Clicca per ingrandire / Click to enlarge
La volpe rossa (Vulpes vulpes) è una specie ancora molto diffusa nelle campagne inglesi, nonostante le tante persecuzioni da parte dei contadini e dei cacciatori. Questo animale è al centro di un grande dibattito in Inghilterra dove, recentemente, il Governo ha vietato la tradizionale caccia con i cani. Le associazioni di cacciatori che si dedicavano a questa attività sono rimaste tuttavia ancora attiva in tutto il Paese, convinte che presto il Governo abolirà il divieto. In molte regioni la convivenza tra uomini e volpi non è semplice, soprattutto nel sud dell’Inghilterra dove sono presenti numerosi allevamenti di fagiani che spesso registrano danni ingenti dall’intrusione di volpi all’interno dei recinti. Per contro, ci sono anche molte associazioni impegnate nella tutela di questo animale, vero e proprio simbolo delle campagne inglesi, che soccorrono gli esemplari feriti e i cuccioli rimasti orfani, per poi rimetterli in libertà.
The red fox (Vulpes vulpes) is a species still very common in english campaigns despite the many persecutions of peasants and hunters. This animal is at the center of a big debate in England where recently the government banned traditional hunting with dogs. Hunters’ associations engaged in this activity were still active throughout the country, convinced that soon the government will abolish the ban. In many regions, coexistence between men and foxes is not easy, especially in southern England where there are numerous pheasant cattle are which often result in heavy damage from intrusion of foxes inside the fences. On the other hand, there are also many associations involved in the protection of this animal, a true symbol of the English campaigns, which help the wounded specimens and the puppies who remain orphaned, and then release them freely.

L’AUTORE 

Clicca per ingrandire / Click to enlarge
Neil Aldridge è un fotografo specializzato nella fauna in via d’estinzione, scrittore, docente universitario e guida professionistica in Africa. Le sue immagini hanno ottenuto premi e riconoscimenti in tutto il mondo e sono state utilizzate per la promozione di diversi progetti internazionali finalizzati alla raccolta di fondi per diversi progetti di tutela delle specie a rischio. Autore di libri e documentari di grande successo, tiene conferenze in tutto il mondo. E’ docente di fotografia subacquea e naturalistica all’Università di Falmouth.

www.conservationphotojournalism.com

Neil Aldridge is a conservation photographer, writer, university lecturer and professional wildlife guide. His photography has won awards all over the world, including the overall title of European Wildlife Photographer of the Year. He focuses his efforts on creating photographs and photo stories that benefit conservation by challenging perceptions of species, increasing people’s understanding, inspiring action and increasing funding. As well as his documentary photography, which has been used in documentary films and published in books and magazines around the world, Neil uses his fine art wildlife photography to raise funds for conservation causes through exhibitions, events and direct sales from this site. Neil is a lecturer in Marine and Natural History Photography at Falmouth University. He also shares his experiences at events and talks around the world.

www.conservationphotojournalism.com

 

SHARE