Règlement 13° édition

Parmi les principales nouveautés, prix de section encore plus élevés pour le vainqueur et celui qui défiera son titre (Runner up). Et puis huit SECTIONS RAW où l’on exige le fichier original et deux SECTIONS OPEN où il n’est pas exigé, pour permettre la participation aux photos prises avec appareils compacts, smart-phones et tablettes.

 

Article 1  – ORGANISATEURS: le magazine Oasis, avec l’organisation  de l’AITN (Association Italienne Nature et Tourisme) ouvrent le concours photographique international “Oasis Photo Contest”, Prix International de Photographie de la Nature, auquel peuvent participer les photographes du monde entier, amateurs et professionnels. Les personnes (et leurs familles) faisant partie du jury ne peuvent y participer. Il en est de même pour les personnes (et leurs familles) qui dépendent de l’association AITN et de la maison d’édition Oasis Il Corriere.net srl.

Article 2 – JURY: le jury du concours sélectionnera et classera, selon son jugement incontestable, les œuvres dignes et il se réserve de ne pas accepter les images dont la réalisation présume avoir porté atteinte aux espèces représentées. Le jugement du jury est sans appel et portera sur la pertinence technique, naturaliste et environnementale des images. Les photos qui présenteront des lacunes techniques concernant la prise de vue ou l’exposition, recevront un jugement d’ensemble négatif, indépendamment de la valeur naturaliste. Les noms des jurés seront publiés sur le site (www.oasisphotocontest.com) à la page JURY. En plus du jury officiel qui décrète le classement, il y aura un jury populaire qui jugera les photos arrivées à la sélection finale et qui votera par internet. Les photos qui, après le vote du jury, accèdent à la phase finale, seront publiées sur le site et soumises au vote des internautes, qui décrèteront l’attribution du prix OasisWeb à l’œuvre la plus votée.

Article 3 – SECTIONS: dans le but de regrouper des images homogènes, le concours se divise en 10 sections. Dans les 8 premières sections, les concurrents qui arrivent à la phase finale des sélections du jury devront présenter le fichier raw, le jpeg original non modifié ou bien la séquence jpeg, pour l’attribution définitive des prix. Les photos qui participent à ces 8 sections sont également en compétition pour les prix absolus. Dans les deux autres sections, l’envoi du fichier raw ne sera pas exigé. Les images de ces dernières catégories participent seulement pour les prix de catégorie relatifs et non pas pour les prix absolus. Chaque section est indiquée par une lettre qui sert à codifier les fichiers envoyés.

SECTIONS POUR LESQUELLES L’ENVOI DU FICHIER ORIGINAL EST EXIGÉ – dans ces huit sections, l’auteur devra posséder le fichier Raw, jpeg original non modifié ou séquence jpeg, négatif ou diapositive en cas d’images numérisées, à présenter en cas d’accès à la phase finale.

P) PAYSAGES  Cela comprend toutes les images représentant des milieux naturels, qu’ils soient intacts, c’est-à-dire sans aucun signe de présence humaine, ou bien modifiés par les œuvres ou le travail de l’homme (cultures, habitations, routes, etc…).

M) MAMMIFÈRES Cela comprend toutes les images représentant des mammifères en attitudes naturelles de vie ou de portrait, exception faite pour les cétacés photographiés en immersion. Ces derniers seront placés dans la catégorie sous-marine, et les chiroptères dans la catégorie Oiseaux et chiroptères. Un cétacé pris depuis un bateau est placé dans cette catégorie. Tout animal ou plante pris sous l’eau est placé dans la catégorie “Photographie Sous-marine.

U) OISEAUX ET CHIROPTÈRES Cela comprend toutes les images représentant des oiseaux ou des chiroptères en attitudes naturelles, de vie ou de portrait. Les images prises sous l’eau, représentant des oiseaux en immersion, sont placées dans la catégorie “Sous-marine”.

T) AUTRES ANIMAUX Cela comprend les images représentant tous les autres animaux, sauf ceux appartenant aux sections Mammifères, Oiseaux et chiroptères, Sous-marine, en attitudes de vie ou de portrait. C’est-à-dire: vertébrés reptiles, amphibies ainsi que les invertébrés mollusques, annélides et arthropodes, (crustacés, arachnides, insectes, myriapodes). Cette catégorie comprend également les poissons photographiés d’un bateau (poisson hirondelle) ou de terre (saumon en saut).

F) STORYBOARD  Cela comprend toutes les images reliées entre elles par un fil logique. Le thème sera développé avec un minimum de 5 photos, au maximum 9, que ce soit en séquence ou bien dans des moments différents. Mais ceci a condition qu’elles soient étroitement liées entre elles et qu’elles racontent une “histoire” liée à la nature, à la vie sauvage, à l’éthologie, à l’anthropologie ou à l’environnement.

G) GENS ET PEUPLES  Cela comprend toutes les images représentant des hommes, des peuples ou des ethnies tribales de toutes les parties du monde. En particulier les populations qui vivent encore étroitement en contact avec l’environnement naturel ou bien encore liées à des mœurs, des coutumes et des traditions typiques.

S) PHOTOGRAPHIE SOUS-MARINE  Cela comprend toues les images réalisées en immersion avec équipement de plongée, soit en eau douce que salée, (flore sous-marine, poissons, cétacés en immersion, amphibies et oiseaux en immersion).

V) MONDE VÉGÉTAL  Cette section peut comprendre des images qui ont comme sujet principal des fleurs, des plantes, des champignons, soit avec des techniques de macro-photographie que des techniques normales.

SECTIONS POUR LESQUELLES L’ENVOI DU FICHIER ORIGINAL N’EST PAS EXIGÉ – Également ouvertes aux smart phones et tablettes.

R) OPEN NATURE Cela comprend toutes les images représentant environnements naturels, paysages, fleurs, plantes et champignons.

A) OPEN ANIMAUX Cela comprend les animaux (mammifères, oiseaux, reptiles, amphibies, poissons, échinodermes, insectes, crustacés, arachnides, annélides, mollusques, éponges) qu’ils soient domestiques, photographiés dans la nature ou dans des conditions de captivité (centres de récupération, parcs naturels, bio-parcs).

Article 4 – TYPE D’IMAGES: Toutes les photos doivent refléter avec précision l’objet et la scène, tels qu’ils apparaissaient au photographe. Les photos qui ont été altérées numériquement au delà des standards d’optimisation seront disqualifiées (sauf les images participant aux sections open). Les modifications acceptables sont : ajustement de couleur, de contraste, de luminosité et de netteté  (lieve sharpen) ainsi que l’élimination de poussières et rayures. Les photos panoramiques à 180 degrés sont acceptées. Les photos avec Focus stacking sont également acceptées. On accepte aussi une coupure de l’image (crop) maximum de 50% de la surface du fichier original. – On n’accepte pas les mouvements de pixels, les images retouchées avec ajout, duplication, suppression ou déplacement des objets dans la photo. On n’accepte pas non plus l’utilisation de filtres numériques artistiques ou à effets.

Article 5 – ENVOI DES FICHIERS: Seulement les photographies en format numérique peuvent participer au concours, ainsi que les photos réalisées en analogique mais numérisées dans le format requis. Les fichiers à envoyer pour la sélection doivent être du type jpeg. Le côté le plus long de la photo doit mesurer au moins 3.000 pixels. Chaque auteur peut envoyer des photos à une ou  plusieurs sections jusqu’à atteindre le nombre total de photos correspondant à la cotisation versée. Pour chaque section, le nombre maximum de photos participantes est de 3. Exception faite pour le thème “Storyboard” dont le nombre minimum d’images qui doivent être envoyées est de 5 et le maximum 9.

Article 6 – GESTION RAW: pour participer aux sections, Paysages, Mammifères, Oiseaux et Chiroptères, Tous les autres animaux, Photographie sous-marine, Gens et Peuples, Monde végétal et Storyboard, l’auteur devra être en possession des fichiers originaires des images présentées, tels qu’ils sont enregistrés par l’appareil-photo sans manipulation, dans le format RAW, TIFF, JPG, DNG ou bien l’original en diapositive. Après  l’examen du jury, le candidat au prix devra fournir le fichier susmentionné (en absence de fichier RAW, si l’auteur ne possède que le format JPEG ou TIFF, on lui demandera l’original non modifié, ou bien une séquence de photos précédentes et suivantes de la photo en examen). En cas de non réception des fichiers exigés, l’image sera disqualifiée. Le fichier RAW envoyé devra porter le même nom codifié attribué à la photo que le jury envoie à l’auteur comme demandée. La participation aux sections Open Nature et Open Animaux n’est pas subordonnée à la possession d’un fichier RAW. Par conséquent, même les photos réalisées avec des appareils compacts, des smart-phones et des tablettes peuvent participer à ces sections.

Article 7 – INSCRIPTIONS: l’inscription au concours peut se faire exclusivement en remplissant le formulaire présent sur le suite www.oasisphotocontest.com. Cette procédure vous permet d’obtenir le code auteur, nécessaire pour toutes les phases du concours. N’oubliez pas d’écrire sur le formulaire une adresse email active à laquelle vous recevrez le code auteur ainsi que les données nécessaires à l’accès de la zone personnelle. Les inscriptions parvenues par d’autres moyens (email, fax, courrier) ne seront pas acceptées. L’inscription, le paiement et l’envoi des photos peuvent être effectués simultanément ou bien en des temps successifs. L’inscription sera effective dès la réception du paiement.

Article 8 – PAIEMENT: Le paiement ne doit être effectué qu’après l’enregistrement et après avoir obtenu le code auteur du système. Les frais d’inscription sont de 25€ et donnent droit à la présentation d’un maximum de 3 photos pour chaque catégorie (exception faite pour Storyboard où l’on demande un minimum de 5 et un maximum de 9 photos). L’auteur peut insérer ces images dans n’importe quelle des 10 sections qu’il désire. Les cotisations peuvent être payées de quatre façons différentes, deux façons online et deux offline. – Online avec la carte de crédit grâce à la procédure sécuritaire du site, ou avec Paypal, en suivant la procédure guidée par le site.- Offline par virement bancaire ou mandat postal. Dans ce deux derniers cas, ne pas oublier d’indiquer le code d’auteur reçu par email. Les données nécessaires pour effectuer le paiement seront envoyée par email suite à l’inscription. Au moment de l’inscription, on peut également réserver le catalogue Oasis Photo Contest au prix de 16€ (au lieu de 30). Il faut y ajouter les frais d’expédition (tracée et par courrier express) qui, pour l’Italie s’élèvent à 4€. Pour les destinations non italiennes, le système calcule les frais d’expédition en fonction du pays. L’inscription ne donne droit qu’à réserver un seul catalogue au prix bloqué de 16 euros.

Article 9 – ENVOI DES IMAGES: Les photos doivent être envoyées uniquement sous forme de dossiers numériques. L’envoi peut se faire soit avec procédure online à travers le site, ou bien en chargeant le dossier sur un support du type CD, DVD, clé USB et en envoyant ensuite ce support à AITN, via Fornace Sorba 2, 12051 – ALBA – CN – Italy.

Précision concernant ceux qui envoient les images par la poste : La procédure de chargement des photos online attribue un nom codifié au dossier. Dans le cas où les dossiers sont expédiés par poste, avant d’être enregistrés sur le support, ils doivent être codifiés dans leur nom. Le nom du dossier des images doit donc avoir le format suivant: “A999_X1” où A999 (une lettre et trois chiffres) est le code auteur qui est généré par le système d’une manière unique et envoyé par email au moment de l’inscription. La partie X1 se réfère au thème, X est la lettre qui identifie la section et 1, le chiffre (de 1 à 3) identifie la position à l’intérieur du thème. Les images envoyées par poste doivent obligatoirement être accompagnées du formulaire de description du dossier. Ce formulaire est un pdf que l’on décharge du site, que l’on imprime et que l’on remplit en caractères d’imprimerie bien lisible de toutes parts. Il doit être signé où cela est requis. Les supports avec les images présentées au concours ne seront pas restitués.

Article 10 – DROITS SUR LES IMAGES: la propriété et les droits des images appartiennent et restent aux auteurs-mêmes des images. Ceux-ci concèdent aux organisateurs, à titre gratuit, l’utilisation des photos envoyées au concours exclusivement pour les utilisations suivantes: impression du catalogue, publication sur les sites web dans des contextes liés au concours, projection en format audiovisuel pendant les manifestations promotionnelles du concours, installation de l’exposition consacrée au concours, installation d’expositions photographiques consacrées au concours. À la fin du cycle d’exposition, les panneaux des photos exposées seront vendus aux enchères pour des œuvres de bienfaisance. Le revenu obtenu sera entièrement versé pour soutenir un projet de solidarité. Le magazine Oasis utilisera les images pour un compte-rendu de l’événement, à la fin du concours, en publiant les photos gagnantes. Les photos gagnantes ou bien signalées seront mises à disposition des organes de presse qui voudront donner des nouvelles du résultat du concours. À chaque utilisation des images, les organisateurs signaleront toujours le nom de l’auteur.

Article 11 – PRIX:  trois prix absolus seront attribués qui sont:

– INTERNATIONAL  OASIS PHOTOGRAPHER 2017, titre attribué au gagnant absolu, qui recevra le prestigieux trophée en bronze Oasis Photo Contest ainsi qu’un prix de 2.500 euros (comprenant un chèque de 1.500 euros plus un jeton de présence à la cérémonie de remise des prix de 1.000 euros), un séjour au Botswana, pendant 6 jours, par Safari Essence, et en outre un bon pour le dîner de gala pour deux personnes et enfin un bon pour hébergement de deux jours pour deux personnes dans un hôtel dans la localité où se tiendra la cérémonie de remise des prix. Le gagnant sera sélectionné parmi toutes les œuvres parvenues dans les sections RAW (Paysages, Mammifères, Oiseaux, Autres Animaux, Gens et Peuples, Sous-marine, Monde Végétal et Storyboard).

– ITALIAN OASIS PHOTOGRAPHER 2017  le titre sera attribué à la meilleure photo d’un auteur de nationalité italienne, auquel on remettra le trophée Oasis Photo Contest plus un prix de 1.500 euros (comprenant un chèque de 1.000 euros plus un jeton de présence à la cérémonie de remise des prix de 500 euros) et en outre un bon pour le dîner de gala pour deux personnes et enfin un bon pour hébergement pour deux personnes dans un hôtel pour un jour dans la localité où se tiendra la cérémonie de remise des prix. Sélectionné parmi toutes les œuvres parvenues dans les sections RAW (Paysages, Mammifères, Oiseaux, Autres Animaux, Gens et Peuples, Sous-marine, Monde Végétal et Storyboard).

– PRIX OASIS MAGAZINE 2017 Prix attribué par la rédaction d’Oasis, choisi parmi toutes  les photos participantes. Le prix consiste en un trophée Oasis Photo Contest, plus un prix de 1.000 euros (comprenant un chèque de 500 euros plus un jeton de présence à la cérémonie de remise des prix de 500 euros) en outre un bon pour le dîner de gala pour deux personnes plus un bon pour un jour d’hébergement pour deux personnes dans un hôtel de la localité de la cérémonie de remise des prix. Sélectionné parmi toutes les œuvres parvenues dans les sections RAW (Paysages, Gens et Peuples, Mammifères, Oiseaux, Autres Animaux, Sous-marine, Monde Végétal et Storyboard) – Prix de section pour chacune des 10 sections on attribuera un prix absolu, un prix runner up et 6 mentions d’honneur.

– SECTIONS RAW

– Le premier classifié de section recevra le trophée Oasis Photo Contest et un prix de 800 euros (comprenant un chèque de 500 euros plus un jeton de présence à la cérémonie de remise des prix de 300 euros) en outre un bon pour le dîner de gala pour deux personnes plus un bon pour un jour d’hébergement pour deux personnes dans un hôtel de la localité de la cérémonie de remise des prix.

– Le runner up de section recevra un prix de 400 euros (comprenant un chèque de 200 euros plus un jeton de présence à la cérémonie de remise des prix de 200 euros) en outre un bon pour le dîner de gala pour deux personnes plus un bon pour un jour d’hébergement dans un hôtel de la localité de la cérémonie de remise des prix. Les auteurs ayant mérité une mention d’honneur recevront le titre sur une attestation prestigieuse plus un bon pour deux personnes pour le dîner de gala et en plus un bon pour un jour d’ hébergement de deux personnes dans un hôtel de la localité de la cérémonie de la remise des prix.

– Sections OPEN

– Le premier classifié de section recevra le trophée Oasis Photo Contest plus un prix de 500 euros (comprenant un chèque de 300 euros plus un jeton de présence à la cérémonie de remise des prix de 200 euros) en outre un bon pour le dîner de gala pour deux personnes plus un bon pour un jour d’hébergement de deux personnes dans un hôtel de la localité de la cérémonie de la remise des prix.

– Le Runner up de section recevra comme prix un séjour d’un week-end dans les Langhe pour deux personnes plus un bon pour le dîner de gala pour deux personnes et un bon pour l’hébergement d’un jour pour deux personnes dans un hôtel de la localité de la cérémonie de remise des prix. Un auteur ne peut recevoir qu’un seul prix dans chaque section, mais il peut en recevoir dans des sections différentes. Les trois prix absolus sont cumulables avec n’importe quel autre prix. Toutes les œuvres primées seront publiées, avec les classements relatifs, dans le magazine Oasis et sur le site Oasis Photo Contest. Les prix devront être retirés personnellement par le gagnant à l’occasion de la remise des prix, ou bien par une autre personne qu’il aura délégué par écrit. Autrement ils seront envoyés à domicile, par courrier ou par poste, aux frais du destinataire.

PRIX SPÉCIAUX

La meilleure photographie de montagne. Le gagnant recevra le prix d’un voyage pour deux personnes pour deux nuits dans les Dolomites à l’Excelsior Dolomites Life Resort à San Vigilio (BZ).

Les collines du vin. Le gagnant recevra le prix d’un voyage pour deux personnes pour deux nuits dans le Langhe à la “Tenuta Carretta” à Piobesi d’Alba (CN).

Article 12 – TRAVAIL DU JURY: le travail du jury se déroulera comme suit: une première sélection identifiera les photos admises, et ensuite, après trois sélections intermédiaires on indiquera les demi-finalistes puis les finalistes; enfin, parmi les finalistes le jury désignera les photos qui seront dans la nomination dans laquelle on désignera ensuite les photos pour les prix. Les auteurs des photos en nomination pour les 8 sections prévues devront fournir le fichier raw. En outre les candidats aux prix devront envoyer un bref curriculum, une photo portrait de l’auteur en premier plan ainsi qu’un texte d’accompagnement qui décrive l’image gagnante. Après l’examen du fichier RAW, le jury décrètera définitivement et sans appel les gagnants de l’édition 2017. La composition du jury 2017 sera publiée sur le suite www.oasisphotocontest.com

Article 13 – CATALOGUE: Le concours de cette année a prévu d’imprimer un catalogue papier ayant les mêmes caractéristiques que ceux des éditions précédentes. En plus des photos gagnantes, on publiera aussi une galerie de toutes les photos finalistes. Ce catalogue peut être réservé au cours de la phase d’inscription pour une somme de 16,00 euros au lieu de 30 euros.

On ne peut réserver qu’un exemplaire à prix réduit avec l’inscription (seulement un exemplaire pour chaque inscription). En outre on publiera sur le site du concours une galerie de toutes les œuvres admises, avec titre et nom de l’auteur. Le catalogue n’est pas considéré comme un prix, et par conséquent il ne sera pas remis aux gagnants.

Article 14 – PRIVACY: Nous vous informons, conformément à l’art.13 du décret législatif du 30 juin 2003, n.196 (Code en matière de protection des données personnelles, ci-après dénommé le Code) que les données personnelles fournies dans le cadre du Prix Oasis Photo Contest seront recueillies et enregistrées par AITN sur des supports électroniques et/ou informatiques et/ou télématiques protégés et traités avec des procédures appropriées pour garantir la sécurité et la confidentialité tout en respectant les dispositions de Code. Nous vous informons que les données fournies seront uniquement utilisées à des fins strictement en rapport et utiles à l’Initiative. À cette fin, dans le cadre de l’Initiative, les données pourront être publiées online sur le site web du concours (www.oasisphotocontest.com) ou dans le catalogue du concours. La communication des données est nécessaire pour pouvoir participer au concours. Nous vous informons que vous pourrez exercer vos droits prévus à l’article.7 et suivants du décret législatif n. 196/2003 (par exemple: droits d’obtenir la confirmation de l’existence des données vous concernant et de leur communication en forme intelligible, l’indication des modalités de traitement, la mise à jour, la rectification ou l’intégration des données, la suppression) en faisant demande adressée directement au Titulaire du traitement des données. Ce Titulaire des données est l’AITN, siège social Via Fornace Sorba, 2, ALBA. (CN), à travers son propre président, Eugenio Ecclesiastico.

Article 15 – DISPOSITIONS FINALES Ce règlement concerne: normes de procédure, attribution des prix, calendrier des événements et autres non abordés ici. Il se réfère à ce qui est publié sur le site officiel du prix international www.oasisphotocontest.com. La participation au concours photographique tient pour acquise la connaissance de ce règlement et implique l’entière acceptation du présent règlement de la part des participants.

RÈGLEMENT CATÉGORIE JEUNES

Article 1 – CATÉGORIE JEUNES: Parallèlement au concours, il existe une catégorie réservée aux jeunes de moins de 18 ans. Pour s’inscrire dans cette catégorie, il faut avoir l’autorisation de   l’un des parents (la procédure est présente sur le site). La catégorie jeunes se compose de 2 sections: Baby et Juniors ; B) BABY Cette section comprend les jeunes qui n’ont pas encore eu 14 ans en date 28/02/2017. J) JUNIORS  Cette section comprend les jeunes qui n’ont pas encore eu 18 ans en date 28/02/2017.

Article 2 – IMAGES: Dans les deux sections, Baby et Juniors, les jeunes peuvent participer avec un maximum de neuf photographies. Elles peuvent représenter n’importe quel sujet correspondant  aux sections de la catégorie des adultes: Paysages, Mammifères, Oiseaux,  tous les autres Animaux, Monde Végétal, Storyboard, Photographie Sous-marine, Gens et Peuples, Amis de la maison. Pour les droits sur les images, se référer à l’article 8 du règlement général.

Article 3 – INSCRIPTION: L’inscription au concours peut s’effectuer seulement en remplissant le

formulaire spécifique présent sur le site. Ce formulaire est identique à celui des adultes; en introduisant la date de naissance, le système conduit directement à la section d’appartenance,

Baby ou Juniors. Cette procédure d’inscription permet d’obtenir le code auteur, nécessaire pour toutes les phases du concours. N’oubliez pas d’indiquer dans le formulaire une adresse email active à laquelle le système enverra le code auteur et les données pour l’accès à la zone personnelle. Les inscriptions effectuées d’une autre manière (email, fax, poste) ne seront pas acceptées. Inscription, paiement et envoi des images peuvent être faits simultanément ou en des temps successifs. L’inscription devient effective dès la réception du paiement.

Article 4 – PAIEMENT: Le paiement ne sera effectué qu’après l’enregistrement et l’obtention du code auteur du système. L’inscription coûte 12 euros, payable de deux façons: online et offline. Online avec carte de crédit, depuis le site à travers procédure sécurisée, ou par Paypal, à travers procédure guidée par le site. Offline par virement bancaire ou mandat postal; dans ces deux derniers cas, il faut se rappeler d’indiquer le code auteur reçu par mail. Au moment de l’inscription, on peut en même temps réserver le catalogue à 16 euros seulement (au lieu de 30).

Il faut obligatoirement y ajouter les frais d’expédition (tracée et par courrier express) qui s’élèvent à 4 euros pour l’Italie. Pour les destinations non italiennes, le système calcule les frais d’expédition selon la nation. Tous les catalogues réservés seront expédiés aux adresses indiquées dans le formulaire d’inscription avant fin juin 2017. L’inscription donne droit de réserver un seul catalogue au prix bloqué de 16 euros,

Article 5 – ENVOI DES IMAGES: Les photos doivent uniquement être envoyées sous forme de fichiers numériques. L’envoi peut uniquement être effectué par procédure online à travers le site.

Article 6 – PRIX: Le jury désignera un gagnant pour la section BABY et un gagnant pour la section JUNIORS. Dans les deux cas, le prix consiste en un séjour de 3/4 jours pour toute la famille (maximum six personnes) dans un Parc National Italien (frais de voyage non compris). Pour participer, l’autorisation d’un adulte est nécessaire. Le jury, à sa propre discrétion, peut étendre le classement jusqu’à la troisième place, ou bien attribuer des prix spéciaux.

Article 7 – DISPOSITIONS FINALES: se reporter aux articles 13 et 14 du règlement général.